話劇《爸爸唱過的歌》泰州站演出信息

在某個永遠(yuǎn)停留在五月的平行時空里，一對姐弟、寥寥對白、半生回響...

當(dāng)泰式無厘頭的幽默碰上生老病死的人生議題，那些看似漫不經(jīng)心的對話，實(shí)則是精心雕琢的南洋詩篇。

沉默比悼詞更震耳欲聾，而笑聲里藏著的，是整個離散族群未說出口的鄉(xiāng)愁。

“我的情不移，我的愛不變，月亮代表我的心?！?/p>

9月4日至5日，泰國溫情話劇《爸爸唱過的歌》邀你走進(jìn)靖江大劇院，見證東南亞華人家族的歷史變遷，共赴這場橫跨生死與國界的約定。

話劇《爸爸唱過的歌》(五月里的三天)由屢獲殊榮的泰國劇作家維恰亞·阿塔瑪Wichaya Artamat創(chuàng)作并執(zhí)導(dǎo)。該劇于2015年在泰國曼谷新月空間首演，受到觀眾和評論家的一致好評。2016年獲國際戲劇評論家協(xié)會泰國中心(IATC)最佳劇目獎，同年獲最佳男藝人表演獎、最佳女藝人表演獎、最佳原創(chuàng)劇本獎提名。作為泰國為什么劇團(tuán)的創(chuàng)始成員，阿塔瑪也是一名華裔。他尤其感興趣的是社會如何通過日期來記住或遺忘歷史，被譽(yù)為最令人矚目的東南亞當(dāng)代戲劇導(dǎo)演之一。也許正是因?yàn)閷?dǎo)演骨子里流淌的東方情感，才將這個思念的故事搬到舞臺，追訴著隱秘而溫情的哲思。

劇情簡介：

2015年5月17日：一對泰國華裔姐弟團(tuán)聚，舉行傳統(tǒng)的中國儀式，紀(jì)念他們已故的父親。

2018年5月19日：他們再次團(tuán)聚，舉行傳統(tǒng)的中國儀式，紀(jì)念他們已故的父親。

幾年后的5月22日：他們再次團(tuán)聚，舉行傳統(tǒng)的中國儀式來紀(jì)念他們已故的父親。

五月的三天里，曼谷的小廚房，一對華裔姐弟，他們做飯、吃飯、聊天、開玩笑，稀松平常展現(xiàn)日常生活。過去、現(xiàn)在和未來在談話間微妙地融合進(jìn)泰國大都市的時代政治背景之中。

話劇《爸爸唱過的歌》講述的是姐弟兩人在三個不同年份的五月，在父親祭日這天，相聚在一間普通公寓的廚房里發(fā)生的故事。這些日期都與泰國當(dāng)代社會中造成撕裂和創(chuàng)傷的重大社會政治事件相呼應(yīng)，像演出過程中散發(fā)出的各種氣味一樣，劇情中也流動著許多難以名狀的空白和隱喻。

舞臺僅設(shè)一桌二椅，通過燈光劃分廚房、祭臺等空間，演員即興式表演還原生活本真。  無強(qiáng)烈沖突，對話如流水賬，卻在沉默與荒誕笑話中暗藏情感張力。劇中父親的形象通過姐弟零碎回憶不斷重構(gòu)，反映記憶的主觀性；同時將家庭史與泰國五月政治事件（1992“黑色五月”、2014政變）并置，暗示個人與集體記憶的交織。泰式無厘頭對話沖淡哀傷，呼應(yīng)“中式生老病死”主題中的含蓄情感表達(dá)。

演出空間涵蓋了三段時光，紗窗破洞處漏進(jìn)的不止月光，還有鄧麗君與張國榮溫柔的吟唱.生銹的餅干盒、老式電風(fēng)扇的嗡鳴。劇場內(nèi)噴灑萬金油氣味，喚醒東南亞生活記憶； 電影化轉(zhuǎn)場與光影對比，傳遞欲言又止的東方情感。舞臺上的人們一邊看祭奠的紙錢，一邊吃著下午茶蛋糕。稀疏的日常仿佛就在發(fā)生在觀眾身邊，嘗到歷史的威澀與親情的回甘，一秒置身暹羅。

話劇《爸爸唱過的歌》打開雙人對話劇場新體驗(yàn)，在這一段家庭漫談中，解讀千萬華裔的思鄉(xiāng)之情。全劇更是以演員松弛自然的表演，無厘頭的幽默，搭配軟綿的泰語，以及中日流行文化元素的融入，讓全劇脫離泰國的歷史文化背景，也能濃郁自然的生活味道吸引觀眾。儀式與平淡共存，時間溫柔而殘酷，這絕對是一次觸動心靈的戲劇佳作體驗(yàn)。

9月4日至5日，讓我們相約靖江大劇院，沉浸在曼谷屋檐下，給你一首歌的時間，回憶跟“爸爸”的故事。