話劇《爸爸唱過(guò)的歌》義烏站演出信息

當(dāng)香灰混著萬(wàn)金油的氣味爬上種龕，

當(dāng)泰式香米的飯香彌漫。

在某個(gè)永遠(yuǎn)停留在五月的平行時(shí)空里，兩個(gè)靈魂正用最日常的荒誕，對(duì)抗著最宏大的消逝。

沉默比悼詞更震耳欲聾，而笑聲里藏著的是整個(gè)離散族群未說(shuō)出口的鄉(xiāng)愁。

那些看似漫不經(jīng)心的對(duì)話，實(shí)則是精心雕琢的南洋詩(shī)篇。

8月27日至28日，泰國(guó)溫情話劇《爸爸唱過(guò)的歌》邀你走進(jìn)義烏文化廣場(chǎng)劇院，沉浸在曼谷屋檐下，給你一首歌的時(shí)間，回憶跟“爸爸”的故事。

話劇《爸爸唱過(guò)的歌》(五月里的三天)由屢獲殊榮的泰國(guó)劇作家維恰亞·阿塔瑪Wichaya Artamat創(chuàng)作并執(zhí)導(dǎo)。該劇于2015年在泰國(guó)曼谷新月空間首演，受到觀眾和評(píng)論家的一致好評(píng)。2016年獲國(guó)際戲劇評(píng)論家協(xié)會(huì)泰國(guó)中心(IATC)最佳劇目獎(jiǎng)，同年獲最佳男藝人表演獎(jiǎng)、最佳女藝人表演獎(jiǎng)、最佳原創(chuàng)劇本獎(jiǎng)提名。

劇情簡(jiǎn)介：

2015年5月17日：一對(duì)泰國(guó)華裔姐弟團(tuán)聚，舉行傳統(tǒng)的中國(guó)儀式，紀(jì)念他們已故的父親。

2018年5月19日：他們?cè)俅螆F(tuán)聚，舉行傳統(tǒng)的中國(guó)儀式，紀(jì)念他們已故的父親。

幾年后的5月22日：他們?cè)俅螆F(tuán)聚，舉行傳統(tǒng)的中國(guó)儀式來(lái)紀(jì)念他們已故的父親。

五月的三天里，曼谷的小廚房，一對(duì)華裔姐弟，他們做飯、吃飯、聊天、開玩笑，稀松平常展現(xiàn)日常生活。過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)在談話間微妙地融合進(jìn)泰國(guó)大都市的時(shí)代政治背景之中。

《爸爸唱過(guò)的歌》的副標(biāo)題是“五月里的三天”，講述的是姐弟兩人在三個(gè)不同年份的五月，在父親祭日這天，相聚在一間普通公寓的廚房里發(fā)生的故事。這些日期都與泰國(guó)當(dāng)代社會(huì)中造成撕裂和創(chuàng)傷的重大社會(huì)政治事件相呼應(yīng)，像演出過(guò)程中散發(fā)出的各種氣味一樣，劇情中也流動(dòng)著許多難以名狀的空白和隱喻。

演出空間涵蓋了三段時(shí)光，紗窗破洞處漏進(jìn)的不止月光，還有鄧麗君與張國(guó)榮溫柔的吟唱.生銹的餅干盒、老式電風(fēng)扇的嗡鳴。舞臺(tái)上的人們一邊看祭奠的紙錢，一邊吃著下午茶蛋糕。稀疏的日常仿佛就在發(fā)生在觀眾身邊，嘗到歷史的威澀與親情的回甘，一秒置身暹羅。

演出過(guò)程中，空氣里充滿了東南亞萬(wàn)金油、泰國(guó)香米與雞肉的香氣，讓我們一秒置身暹羅，嘗到歷史的咸澀與親情的回甘。舞臺(tái)在虛實(shí)之間展示出老宅場(chǎng)景，光影切換間淌出月光與星辰，東南亞氛圍撲面而來(lái)。音效上來(lái)自遠(yuǎn)方街道的嘈雜象征著時(shí)光流逝與情感沖擊，帶我們?nèi)谌肽莻€(gè)時(shí)代、那些人群的各種現(xiàn)實(shí)的社會(huì)問(wèn)題。

當(dāng)泰式無(wú)厘頭的幽默碰上生老病死的人生議題，話劇《爸爸唱過(guò)的歌》打開雙人對(duì)話劇場(chǎng)新體驗(yàn)，在這一段家庭漫談中，解讀千萬(wàn)華裔的思鄉(xiāng)之情。全劇更是以演員松弛自然的表演，無(wú)厘頭的幽默，搭配軟綿的泰語(yǔ)，以及中日流行文化元素的融入，讓全劇脫離泰國(guó)的歷史文化背景，也能濃郁自然的生活味道吸引觀眾。

“只要看著月亮，你就不會(huì)在森林里迷路?！?/p>

儀式與平淡共存，時(shí)間溫柔而殘酷。所有遺憾將隨著最后一根悼念的香燃盡化作窗邊，那一片皎潔的月光。

8月27日至28日，讓我們相約義烏文化廣場(chǎng)劇院，一起走近東南亞華人家族變遷，共赴這場(chǎng)橫跨生死與國(guó)界的約定。