上海PAM明珠美術(shù)館生土禮贊演出信息

PAM新展預告 ? 生土禮贊
2023年12月16日對公眾開放，早鳥票限量開售！

“今夫百昌皆生于土而反于土。”
（《莊子·在宥》）

土在腳下，垂手可得
土造房屋，庇護生靈
土生萬物，孕育生命

你了解土嗎？

什么是生土？
土的顆粒構(gòu)成？
土有多少種顏色？
不同地域的土有何不同？
……

你會用土嗎？

怎么用土造房子？
怎么用土造出堅實抗震會呼吸的現(xiàn)代住宅？
怎么用土而不土？
土在藝術(shù)創(chuàng)作里能做什么？
土還能做什么？
……

生土禮贊
In Praise of Soils
2023.12.16-2024.03.17
上海明珠美術(shù)館
Pearl Art Museum, Shanghai

上海首個大型生土主題展
關于土的全新探索與實踐
5個篇章6位中外藝術(shù)家
27組百余件繽紛展品呈現(xiàn)

裝置、模型、標本、實驗、影像、繪畫…
藝術(shù)科普、綠色創(chuàng)新、互動體驗
可觸摸、可聆聽、可嗅聞
重新發(fā)現(xiàn)土的奧妙
開拓視野看世界

傳統(tǒng)生土建筑

“人類社會每一個新時代都是由一種新材料促成的。”（馬克·米奧多尼克《迷人的材料》）雖然這些材料可能面目模糊隱匿在日常生活中，比如我們腳下的“土”。取自原狀土，無需焙燒或化學改性，僅依靠簡單的機械加工便可用于房屋建造的土質(zhì)材料被稱為“生土”。自從人類在一萬年前學會建造房屋和城市以來，生土無疑是世界上使用最廣泛的建筑材料之一，直到今天還有超過三分之一的人類居住在用生土建造的家園里。而生土在中國的應用至少可以追溯到八千年前的新石器時代，以土為材的建造傳統(tǒng)遍及各個省份，至今仍有至少6000萬人居住在生土建筑中。

現(xiàn)代生土應用

生土是天然的、質(zhì)樸的，能就地取材，可以呼吸，能循環(huán)使用。傳統(tǒng)生土建筑因其建造方法的多樣性，體現(xiàn)了地域特質(zhì)與文化屬性，留存了時間與記憶。而今，生土的生態(tài)價值在全世界范圍受到認可與矚目，對生土的研究與探索，從重新認識“土”，到充分利用“土”，不斷挖掘現(xiàn)代生土應用的可持續(xù)發(fā)展模式，在科技、人文與自然之間尋求積極而平衡的關系。

土上建筑工作室開發(fā)設計的夯土馬賽克飾面與掛板飾品

此次“生土禮贊”展覽是首次在上海舉辦的大型生土主題展，以“土”為題，展覽中“土”元素豐富，5個篇章6位中外藝術(shù)家27組百余件展品，既有科技與科普、實驗與成果，也有精彩藝術(shù)作品、趣味互動體驗，基于“看到”“知曉”“觸摸”三個關鍵詞串聯(lián)起觀展動線，從對土的研究，到用土的建造，進而以土作藝術(shù)，共同營造對于自然生命來說無可替代的“土”的世界，以玩樂之心重塑與“土”之間的自然羈絆。

本次展覽將科學研究與藝術(shù)創(chuàng)作融合呈現(xiàn)，尤其關注具有“生長性”的前沿實踐與綠色共創(chuàng)，特別得到北京建筑大學、聯(lián)合國教科文組織“生土建筑、文化與可持續(xù)發(fā)展”教席、法國國際生土建筑中心（CRATerre-ENSAG）、法國自然材料實驗室（amàco）、日本岐阜市立女子短期大學畑中久美子研究室等機構(gòu)的學術(shù)支持。

精彩內(nèi)容搶先看！

看到“土”

土壤剖面
土上工作室在全國各地采集土樣時所拍攝的原狀土剖面照片

展出效果圖

生土瓶
全國各地區(qū)的200余種土樣

土的100種顏色

知曉“土”

生土材料科學實驗（影像展出）

生土材料科學原理（微觀演示教具）

展出效果圖

傳統(tǒng)生土建造工具

展出效果圖

現(xiàn)代生土建筑實踐案例

2015年，由聯(lián)合國教科文組織“生土建筑、文化與可持續(xù)發(fā)展”教席、法國國際生土建筑中心牽頭，在國際建筑師協(xié)會等專業(yè)機構(gòu)的支持下，誕生了國際首個以生土建筑為主題的專業(yè)獎項——TERRA當代生土建筑大獎（TERRA Award），本次展覽從中節(jié)選出具有代表性的優(yōu)秀案例呈現(xiàn)

觸摸“土”

用“土”來建造我們的城市
巨大的圓盤與上海的街區(qū)

展出效果圖

來敲一下“土”的樂器
玻璃管與土形成的地層打造的打擊樂器

展出效果圖

生土器物

土上工作室設計制作的生土工藝品

“土”之藝術(shù)
6位中外藝術(shù)家
22件“土”媒介藝術(shù)創(chuàng)作

杉﨑晴菜
Sugisaki Haruna
遠古“織夢人”系列繪畫作品


藝術(shù)家杉﨑晴菜目前正在展覽現(xiàn)場創(chuàng)作這一系列以土為顏料的繪畫作品

KUMO + 鈴木晉作
KUMO + Suzuki Shinsaku
生土抹面竹編裝置

展出效果圖

邵磊
Shao Lei
“流動的缺口”系列作品

謝文蒂
Xie Wendi
鏡像（角）系列作品

蘇詠寶
So Wing Po
懸浮塊莖裝置

展出效果圖

卡特婭·辛克
Katja Schenker
《舞裙》行為作品

第九屆UP-ON向上國際現(xiàn)場藝術(shù)節(jié)廣匯美術(shù)館表演現(xiàn)場，圖源藝術(shù)家

早鳥驚喜
30元/人（原價80元/人）
2023.11.28-12.15限量發(fā)售，展期通用

日常80元/人、150元/雙人
2023.12.16-2024.03.17發(fā)售，展期通用

親子套票：125元/雙人（限一位成人與一位本科及以下學生同時入場，2023.12.16-2024.03.17發(fā)售，展期通用）
學生/老人票：60元/人，學生可憑本人學生證（本科及以下），65歲以上老人憑本人證件可享，請于展覽現(xiàn)場購買
兒童觀展：一位持票成人可免費攜一位身高1.2米及以下的兒童觀展
免費觀展：醫(yī)護人員、軍人、消防員、殘障人士憑本人證件可享

更多精彩，敬請期待
2023年12月16日見

展覽信息

生土禮贊
展覽日期：2023年12月16日—2024年3月17日　
展覽地點：明珠美術(shù)館（上海市閔行區(qū)吳中路1588號愛琴海購物中心8樓）
參觀時間：每周一閉館；
周二至周五、周日10:00-19:00（18:00停止入場）；
周六10:00-22:00（21:00停止入場）

藝術(shù)家（按音序排列）：卡特婭·辛克、邵磊、蘇詠寶、杉﨑晴菜、鈴木晉作、謝文蒂

出品人：戴寅
策展人：李丹丹、穆鈞、飯島剛宗、Code-a-Machine（金澤韻、增井辰一郎）
展覽總設計：KUMO

主辦：明珠美術(shù)館
承辦：北京建筑大學、KUMO
協(xié)辦：城亦
支持：上海新華發(fā)行集團、紅星美凱龍家居集團
學術(shù)支持：聯(lián)合國教科文組織“生土建筑、文化與可持續(xù)發(fā)展”教席、CRATerre-ENSAG、amàco特別支持：上海市對外文化交流協(xié)會
鳴謝：日本國駐上?？傤I事館、瑞士文化基金會、法國駐上海總領事館文化處
首席贊助：陳張敏聰夫人基金會
贊助：鄧祿普輪胎、國譽、上善園、biT、真心和室

In Praise of Soils
Dates: 2023.12.16 - 2024.03.17
Venue: Pearl Art Museum (8F, Aegean Place, No. 1588 Wuzhong Road, Shanghai, China)
Hours: Closed Monday
Tuesday-Friday, Sunday 10:00-19:00 (Last admission 18:00)
Saturday 10:00-22:00 (Last admission 21:00)

Artists (Alphabetize by Last Name): Katja Schenker, Shao Lei, So Wing Po, Sugisaki Haruna, Suzuki Shinsaku, Xie Wendi

Producer: Dai Yin
Curators: Li Dandan, Mu Jun, lijima Yoshitoki, Code-a-Machine (Kanazawa Kodama, Masui Shinichiro)
Exbihition Design: KUMO

Organizer: Pearl Art Museum
Presented By: Beiing University of Civil Engineering and Architecture, KUMO
Co-organizer: Cheng Yi
Supports: Shanghai Xinhua Distribution Group, Red Star Macalline Group
Academic Supports: UNESCO Chair in Earthen Architecture, Constructive Cultures and Sustainable Development, CRATerre-ENSAG, amàco
Special Support: Shanghai International Culture Association
Thanks: Consulate-General of Japan in Shanghai, Swiss Arts Council Pro Helvetia, Institut Fran?ais
Chief Sponsor: Chan Cheung Mun Chung Charitable Fund
Sponsors: DUNLOP Tyre, KOKUYO, Zen Garden, biT, MAKOKORO