戲劇《雅克和他的主人》成都站演出信息

這是一次跨越時空與文化的相遇。

如果說狄德羅與昆德拉對話是啟蒙的歐洲與流亡的歐洲重疊，那么當(dāng)代中法青年創(chuàng)作者們以戲劇的方式相遇，碰撞出的是一種帶著蓬勃的舞臺生命力的全系解讀。

當(dāng)塞納河畔的法式幽默遇上熱辣滾燙的陜川風(fēng)情；當(dāng)18世紀(jì)的法國哲思撞見中國劇場的青春力量。

9月26日至27日，中法合作戲劇《雅克和他的主人》要你走進(jìn)成都高新中演大劇院·大劇場，開啟一段別開生面的劇場命運旅程。

《雅克和他的主?》是米蘭·昆德拉頗有影響的戲劇代表作，劇本完成于1971年，改編?法國啟蒙思想家狄德羅的小說《宿命論者雅克和他的主?》，曾先后在捷克斯洛伐克、法國、美國和澳?利亞等地搬上舞臺，被公認(rèn)為當(dāng)代戲劇杰作之?。 這個故事題材經(jīng)歷了兩個時期的法國著名文學(xué)家之手，現(xiàn)在又借由當(dāng)代法國導(dǎo)演之手被搬上了中國西南的戲劇舞臺。

中法合作戲劇《雅克和他的主人》改編自狄德羅、昆德拉同名作品，由法國青年戲劇導(dǎo)演西蒙·莫克萊爾攜手北京山和水國際傳媒策劃有限公司，聯(lián)合四川人民藝術(shù)劇院、西安話劇院全新創(chuàng)作，旅法戲劇人王婧擔(dān)任戲劇構(gòu)作，共同帶來一部超越時空的“新經(jīng)典佳作”。

故事從雅克和他的主?的漫游經(jīng)歷開始，主仆??在途中不但對當(dāng)時社會的流?話題，從宗教、階級到男?關(guān)系、道德倫理，不斷加以反思和辯論，而且以調(diào)笑的口吻講述了各種各樣的趣事。這些應(yīng)接不暇的主題、層出不窮的插曲，以及?量涌現(xiàn)的離題發(fā)揮，使整個劇本情節(jié)錯綜復(fù)雜，也構(gòu)成了這出戲的最?樂趣。

《雅克和他的主人》是一次關(guān)于文學(xué)傳承與舞臺自由的大膽實驗，是戲劇美學(xué)與鏡頭語言的跨界對話。該劇將狄德羅的《宿命論者雅克和他的主人》與米蘭·昆德拉的同名作品并置呈現(xiàn)：狄德羅源自十八世紀(jì)的放肆而自由的聲音，與昆德拉攜帶流亡印記與諷刺意味的現(xiàn)代回應(yīng)相互交織、彼此共鳴。戲劇舞臺之上文學(xué)，音樂與影像在演員們細(xì)膩又充滿張力的表演中流動。

本次演出由來自四川人民藝術(shù)劇院和西安話劇院的八位中國演員共同完成。不同的語言質(zhì)感、肢體傳統(tǒng)與敘事節(jié)奏為這部源于歐洲的文本注入新的生命力。舞臺在文學(xué)、音樂與影像的交匯處被實時塑造：從直接講述到影像投射，從現(xiàn)場音樂到即興對話，敘事不斷被打斷、重組，制造出復(fù)調(diào)般的聲音結(jié)構(gòu)。攝影機(jī)與舞臺共存，成為演員的伙伴與見證者；音樂則以呼吸般的節(jié)奏與表演交織；服裝與舞美在簡潔中凸顯質(zhì)感與細(xì)節(jié)。多重藝術(shù)形式匯聚，既創(chuàng)造出電影般的沉浸感，又保持戲劇的現(xiàn)場張力。

故事發(fā)生在一個靜止的空間里，其中布景或道具有細(xì)微變化。雅克和他的主人的故事在進(jìn)行中，他們時而向著觀眾說話，時而迎接其他角色的到來。由于劇本中并沒有特定的背景，也沒有特定的時期，為了使這部劇具備當(dāng)代的普遍意義，令其有直接與今天對話的能?，導(dǎo)演西蒙借助了蒂姆·波頓電影里的跳脫風(fēng)格。布景簡單，但在美學(xué)上考慮?常周到。同時文學(xué)、音樂、電影在舞臺上混合，呈現(xiàn)出戲劇藝術(shù)本身的復(fù)合型和綜合性，觀眾能夠更沉浸于故事當(dāng)中。

這部誕生于18世紀(jì)，改寫于上世紀(jì)七十年代的文學(xué)作品，有著超越時間和空間的能量，在當(dāng)代依然可以引發(fā)回響與共鳴。從文學(xué)文本到演員探索再到舞臺呈現(xiàn)，《雅克和他的主?》將探索“幽默荒誕與哲思”的深層魅力，拒絕單一答案，而是開啟一片自由的空間——容納意外、笑聲與懷疑，讓劇場的生命力在傳承與重寫之間延展。

9月26日至27日，讓我們相約成都高新中演大劇院·大劇場，親身感受這部充滿自由、偶然與命運哲思的經(jīng)典之作。